windows 2008

estou com problema com o windows server 2008 r2 standard, não consigo fazer uma transferência via ftp do windows server 2008 para windows server 2003, da a seguinte mensagem conexão recusada, antes eu conseguia fazer essa transferência de windows server 2003 para windows server 2003 agora não estou conseguindo. segue abaixo o print da tela com o erro.

Ja desativei o firewall e antivirus mais não deu certo continua o problema.

meu e-mail corporativo elielson.rabelo@supermercadofavorito.com.br